1
00:01:28,625 --> 00:01:32,375
Following Phoenix Ikki's orders,
four Black Knights came

2
00:01:32,583 --> 00:01:34,291
from Death Queen Island.

3
00:01:35,250 --> 00:01:37,583
Seiya and his companions
fought bravely,

4
00:01:38,125 --> 00:01:39,750
but half of the Golden Armor

5
00:01:39,833 --> 00:01:41,416
was taken by enemies.

6
00:01:45,708 --> 00:01:47,958
Saori is worried.

7
00:01:48,541 --> 00:01:52,666
She used the latest technology
from the Kido Mansion planetarium

8
00:01:53,041 --> 00:01:56,000
to talk to your late grandfather,
Mitsumasa Kido.

9
00:01:56,666 --> 00:01:59,916
She decided to fight together
with Seiya and the others.

10
00:02:03,750 --> 00:02:06,333
The tomb of the Sacred Armors.

11
00:02:20,833 --> 00:02:23,375
That's Seiya's room, miss.

12
00:02:44,625 --> 00:02:46,208
I'm coming!

13
00:02:48,375 --> 00:02:49,250
Well, no.

14
00:02:51,125 --> 00:02:52,125
Damn!

15
00:02:52,958 --> 00:02:57,125
Creed! I have to clean up this mess.

16
00:02:57,916 --> 00:03:00,500
I don't believe!

17
00:03:01,666 --> 00:03:02,833
Come in!

18
00:03:08,458 --> 00:03:10,833
I thought it would be messier.

19
00:03:12,500 --> 00:03:13,791
How can I help?

20
00:03:14,041 --> 00:03:18,541
The queen of the Graad Foundation
You didn't come here to tell me just that.

21
00:03:20,375 --> 00:03:21,208
This morning,

22
00:03:22,833 --> 00:03:24,583
This was delivered to my home.

23
00:03:29,708 --> 00:03:30,666
A challenge?

24
00:03:30,750 --> 00:03:32,916
-"Date, in a week."
-In a week.

25
00:03:33,333 --> 00:03:37,666
Location, Death Valley, in the Northern Alps.

26
00:03:38,000 --> 00:03:41,416
"Obviously, bring the Golden Cloth."

27
00:03:42,125 --> 00:03:43,875
We already expected this.

28
00:03:44,541 --> 00:03:49,083
In this situation, we need
May Shiryu return as soon as possible

29
00:03:49,166 --> 00:03:52,041
with the Armor of Pegasus
and Dragon fixed.

30
00:03:52,125 --> 00:03:54,416
Are you just thinking about the armor?

31
00:03:54,958 --> 00:04:00,333
He forced himself to travel far,
even after cardiac arrest.

32
00:04:00,750 --> 00:04:02,666
Of course I think about Shiryu,

33
00:04:03,458 --> 00:04:07,166
But it's you I'm worried about now.

34
00:04:07,250 --> 00:04:10,208
Are you worried about me?

35
00:04:11,375 --> 00:04:14,333
If Shiryu doesn't return in time,

36
00:04:14,666 --> 00:04:18,958
you will have to fight without armor.

37
00:04:19,833 --> 00:04:21,500
I know that!

38
00:04:21,666 --> 00:04:26,125
Do you think I'm afraid? Don't be an idiot!

39
00:04:30,291 --> 00:04:34,083
Shiryu, I would like to hear your opinion.

40
00:04:34,750 --> 00:04:38,666
It seems like that arrogant girl
changed his attitude.

41
00:04:39,333 --> 00:04:41,583
Before she was cold to me,

42
00:04:42,041 --> 00:04:43,291
but now she is more polite.

43
00:04:43,916 --> 00:04:45,875
What is happening?

44
00:05:02,583 --> 00:05:04,833
Master, what is happening?

45
00:05:05,375 --> 00:05:09,125
I lied that I was on the verge of death.

46
00:05:09,541 --> 00:05:10,916
Don't do this to me!

47
00:05:11,250 --> 00:05:15,750
I was very worried
while traveling from Japan to here.

48
00:05:16,500 --> 00:05:18,833
I'm sorry, Shiryu. That's my fault.

49
00:05:19,000 --> 00:05:23,416
Shunrei only told you what I told you.

50
00:05:23,708 --> 00:05:26,375
In that confrontation...

51
00:05:35,375 --> 00:05:40,625
As predicted,
the weakness of his spirit manifested itself.

52
00:05:41,583 --> 00:05:43,416
The weakness of my spirit?

53
00:05:43,916 --> 00:05:48,666
Shiryu, in a battle,
needs detachment and concentration.

54
00:05:49,250 --> 00:05:52,833
But who could stay calm?
knowing that you

55
00:05:53,291 --> 00:05:54,583
Was he on his deathbed?

56
00:05:55,333 --> 00:05:58,416
This is irrelevant.
You need to stay focused!

57
00:05:58,625 --> 00:06:03,750
Even more so as one of the knights
chosen to protect the goddess Athena.

58
00:06:04,791 --> 00:06:08,125
Send Shunrei with that message

59
00:06:08,250 --> 00:06:12,125
in the middle of your great battle
to test it,

60
00:06:12,708 --> 00:06:16,041
but you showed that you're not ready
to leave the nest.

61
00:06:17,166 --> 00:06:18,458
How embarrassing!

62
00:06:19,291 --> 00:06:23,250
But, to tell the truth,
I'm glad you're well.

63
00:06:26,166 --> 00:06:30,083
By the way, I heard
who is on his way to Jamir.

64
00:06:30,416 --> 00:06:34,041
Yes, I will fix it
the Dragon and Pegasus Armors.

65
00:06:34,125 --> 00:06:38,375
Forget. That place is called
of Armor Cemetery.

66
00:06:38,541 --> 00:06:41,166
Countless knights died from exhaustion,

67
00:06:41,250 --> 00:06:44,958
going there to do the same as you.

68
00:06:45,291 --> 00:06:46,541
Armor Cemetery?

69
00:06:48,666 --> 00:06:54,125
But the fight between the Bronze Saints
and the Black Knights have already begun.

70
00:06:56,333 --> 00:06:59,958
Whatever the cost, I need to go to Jamir
talk to Mu,

71
00:07:00,791 --> 00:07:02,458
the man who repairs armor.

72
00:07:14,875 --> 00:07:19,500
I'll test it to see if it's ready
to travel to Mu.

73
00:07:19,791 --> 00:07:21,083
Shunrei, move away.

74
00:08:15,833 --> 00:08:18,166
How am I doing, master?

75
00:08:18,666 --> 00:08:22,375
Did well in avoiding the Water Beams,

76
00:08:22,541 --> 00:08:25,041
but it's just dodging
backwards and to the sides.

77
00:08:25,541 --> 00:08:26,583
And truth.

78
00:08:26,833 --> 00:08:31,291
Can dodge the attack
as you go?

79
00:08:31,750 --> 00:08:33,625
As I advance?

80
00:08:44,458 --> 00:08:46,083
That! Always forward!

81
00:08:56,916 --> 00:08:58,000
Shiryu!

82
00:08:59,666 --> 00:09:01,000
Stop!

83
00:09:04,291 --> 00:09:09,166
If he keeps jumping around,
the heart that Pegasus healed will stop!

84
00:09:09,458 --> 00:09:11,916
Don't worry about me, Shunrei.

85
00:09:12,458 --> 00:09:18,000
I promised I would come back
with the armor repaired.

86
00:09:20,083 --> 00:09:24,250
To do this, I need to do everything
to visit Mu!

87
00:09:37,083 --> 00:09:39,125
Always forward!

88
00:09:43,708 --> 00:09:46,916
I arrived in Jamir three days later.

89
00:09:47,458 --> 00:09:51,250
It is six thousand meters above the Himalayas,

90
00:09:51,541 --> 00:09:53,541
near the border
between China and India.

91
00:09:54,333 --> 00:09:55,916
The air is very thin.

92
00:09:56,458 --> 00:10:01,458
Even the Tibetan tribes
are afraid to approach the site.

93
00:10:01,916 --> 00:10:03,250
It's hard to breathe.

94
00:10:11,000 --> 00:10:12,416
How strange!

95
00:10:12,500 --> 00:10:15,750
I feel like I've been here several times.

96
00:10:24,541 --> 00:10:25,791
I'm lost.

97
00:10:26,791 --> 00:10:31,041
It seems like I was drawn here
by a mysterious force.

98
00:10:32,916 --> 00:10:35,666
Drug! I need to find a way out!

99
00:10:50,250 --> 00:10:53,166
Is this the Armor Cemetery?
what the master described?

100
00:10:55,125 --> 00:10:57,125
Where do you think you're going, young man?

101
00:10:57,625 --> 00:11:00,208
You are entering the realm of great Mu.

102
00:11:00,291 --> 00:11:02,583
Nobody can enter.

103
00:11:02,916 --> 00:11:04,708
If you value your life, leave.

104
00:11:04,916 --> 00:11:07,458
I came from Japan to visit Mu.

105
00:11:07,958 --> 00:11:11,541
I need to repair our armor,
to face evil.

106
00:11:11,625 --> 00:11:16,250
What? You are a knight,
like everyone who lies here?

107
00:11:16,333 --> 00:11:21,041
That's right. I'm Shiryu,
the Dragon Knight.

108
00:11:22,791 --> 00:11:27,375
How unusual! It's been decades
that no knight appears here.

109
00:11:27,541 --> 00:11:32,416
But that doesn't matter.
We can't let it pass.

110
00:11:32,500 --> 00:11:33,833
What do they intend to do?

111
00:11:41,666 --> 00:11:45,625
We bar the way
to Mu's residence.

112
00:11:45,958 --> 00:11:50,875
If you defeat us,
you can go to the place you are looking for.

113
00:12:33,083 --> 00:12:34,875
Not bad, young man,

114
00:12:35,083 --> 00:12:37,000
but in this rarefied air,

115
00:12:37,125 --> 00:12:40,791
How long will you last?

116
00:12:41,625 --> 00:12:46,500
Give up at once and join us.

117
00:12:46,583 --> 00:12:49,875
Become one of the forgotten souls
of this cemetery.

118
00:12:50,625 --> 00:12:53,583
I'm sorry, but I won't become
a ghost like you.

119
00:12:53,875 --> 00:12:58,000
I have friends waiting for me there in Japan.

120
00:13:32,958 --> 00:13:33,833
Shiryu!

121
00:13:35,125 --> 00:13:37,916
Whatever it takes, keep moving forward.

122
00:13:38,333 --> 00:13:39,708
Keep moving forward?

123
00:13:40,083 --> 00:13:42,875
That's right! Always forward!

124
00:13:47,458 --> 00:13:49,541
Always forward!

125
00:14:03,833 --> 00:14:05,708
Seiya and the others are waiting for me.

126
00:14:06,958 --> 00:14:09,541
I can't spare any effort to pass!

127
00:14:14,708 --> 00:14:16,083
There you go!

128
00:14:25,458 --> 00:14:27,166
The master's legendary technique!

129
00:14:27,708 --> 00:14:30,250
Flying Dragon!

130
00:14:55,416 --> 00:14:56,958
What a frightening scene!

131
00:14:57,666 --> 00:14:59,541
Without the master's advice,

132
00:15:00,041 --> 00:15:02,208
I could have ended up like them.

133
00:15:29,708 --> 00:15:33,166
I achieved! It's Mu's residence!

134
00:15:39,458 --> 00:15:42,291
I'm Shiryu! I'm from Japan.

135
00:15:42,416 --> 00:15:46,125
I came to talk to the master of this place.

136
00:15:54,166 --> 00:15:55,375
What is that?

137
00:16:03,166 --> 00:16:04,583
What a weakling!

138
00:16:04,833 --> 00:16:06,791
You have no talent.

139
00:16:06,875 --> 00:16:09,416
Passed by the Cemetery
of Armor by luck.

140
00:16:09,500 --> 00:16:10,708
How annoying!

141
00:16:18,541 --> 00:16:19,416
What?

142
00:16:20,375 --> 00:16:22,625
So you can use telekinesis?

143
00:16:23,166 --> 00:16:27,166
That's no way to treat a human
that you just met.

144
00:16:27,458 --> 00:16:29,791
Silence! Take this!

145
00:16:30,166 --> 00:16:31,083
Disintegrate!

146
00:16:35,083 --> 00:16:38,208
I came from very far
to restore these armors.

147
00:16:39,041 --> 00:16:40,583
Why don't you come down here?

148
00:16:42,583 --> 00:16:44,291
It's you who has to climb,

149
00:16:44,791 --> 00:16:47,833
but this tower has no entrances
no stairs.

150
00:16:48,250 --> 00:16:49,875
If you can climb,

151
00:16:50,000 --> 00:16:52,250
I will grant your wish.

152
00:16:57,333 --> 00:17:00,375
Very good, but I ask you to forgive
my rustic way.

153
00:17:09,458 --> 00:17:10,333
Energy!

154
00:17:13,875 --> 00:17:15,250
This is...

155
00:17:16,000 --> 00:17:19,833
the radiance of the dragon that ascends to the heavens!

156
00:17:42,000 --> 00:17:44,500
Want me to get rid of
a few more floors?

157
00:17:44,833 --> 00:17:46,125
No! Wait!

158
00:17:47,583 --> 00:17:48,958
That one hurt!

159
00:17:49,166 --> 00:17:51,291
I came to repair these armors.

160
00:17:52,000 --> 00:17:53,791
Please hurry. There is no more time.

161
00:17:53,875 --> 00:17:56,833
I'm not Master Mu!

162
00:17:56,916 --> 00:17:58,958
What? Where is he?

163
00:17:59,166 --> 00:18:00,750
Right there.

164
00:18:01,291 --> 00:18:02,125
There?

165
00:18:02,875 --> 00:18:04,458
Right there!

166
00:18:04,666 --> 00:18:07,666
He was by your side the entire time.

167
00:18:11,958 --> 00:18:17,041
This man has physical form,
but I didn't feel his presence.

168
00:18:17,541 --> 00:18:18,833
No human is capable of this.

169
00:18:19,083 --> 00:18:21,791
It's impressive.

170
00:18:23,458 --> 00:18:27,333
I'm Mu. What do you want from me?

171
00:18:28,875 --> 00:18:32,166
The same as all the knights
who have already come here.

172
00:18:32,333 --> 00:18:37,958
I beg you to repair the Armors
of Pegasus and Dragon as soon as possible.

173
00:18:42,208 --> 00:18:44,208
I beg you, Mu.

174
00:18:45,708 --> 00:18:49,083
What a shame! These armor
they are not repairable.

175
00:18:49,666 --> 00:18:51,333
Like this?

176
00:18:51,708 --> 00:18:52,791
Mu, tell me!

177
00:19:14,291 --> 00:19:17,666
He repaired the tower
which was broken and crooked.

178
00:19:18,416 --> 00:19:20,833
What incredible telekinesis!

179
00:19:22,166 --> 00:19:24,833
This tower is filled with my spirit.

180
00:19:25,208 --> 00:19:26,625
In other words, it's alive.

181
00:19:27,458 --> 00:19:28,791
As you saw,

182
00:19:28,875 --> 00:19:32,250
it can be restored with telekinesis.

183
00:19:32,750 --> 00:19:35,208
But these armors are dead.

184
00:19:35,625 --> 00:19:37,125
Dead?

185
00:19:37,541 --> 00:19:39,875
All armor has life.

186
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Even I can't fix it
a dead armor.

187
00:19:47,208 --> 00:19:52,541
But we are fighting
against the terrible Black Knights!

188
00:19:52,791 --> 00:19:53,875
I am really sorry.

189
00:19:54,208 --> 00:19:56,000
Wait, Mu!

190
00:19:56,083 --> 00:20:00,375
In this immense world,
Only you are capable of repairing armor.

191
00:20:00,750 --> 00:20:02,833
Please fix them.

192
00:20:03,000 --> 00:20:03,916
I beg you!

193
00:20:31,583 --> 00:20:35,416
There's a way to give life back
to armor.

194
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
How, Mu?

195
00:20:39,583 --> 00:20:42,500
-With your life.
-My life?

196
00:20:44,125 --> 00:20:46,333
Your life can be merged into them.

197
00:20:46,625 --> 00:20:51,291
But you are likely to die.

198
00:20:51,708 --> 00:20:55,958
What do you intend to do?
Are you going to bet your life on them?

199
00:20:56,541 --> 00:20:57,750
My life?

200
00:20:58,583 --> 00:21:01,458
Don't disappear, dragon!

201
00:21:07,708 --> 00:21:09,000
Without our armor,

202
00:21:09,500 --> 00:21:11,375
Seiya and I won't have a chance.

203
00:21:12,458 --> 00:21:16,166
I already died once,
and Seiya brought me back.

204
00:21:17,791 --> 00:21:19,416
I beg you, Mu. Fix them.

205
00:21:21,666 --> 00:21:24,583
Seiya, maybe I'll die here,

206
00:21:25,291 --> 00:21:27,500
but my soul will be in your heart.

207
00:21:27,833 --> 00:21:30,166
We will fight together

208
00:21:30,833 --> 00:21:33,083
to defeat
the evil Black Knights.

209
00:21:33,291 --> 00:21:34,875
Die, Shiryu!

210
00:21:41,583 --> 00:21:42,416
It was just a dream.

211
00:21:43,333 --> 00:21:47,250
It's been a week
that I've been dreaming about Shiryu's death.

212
00:21:47,958 --> 00:21:51,333
And today is the day of our fight
against the Black Knights.

213
00:21:57,791 --> 00:22:01,458
Anyway, I can't be distracted
worrying about you.

214
00:22:03,208 --> 00:22:04,291
I beg you, Shiryu!

215
00:22:04,875 --> 00:22:08,541
Return safely in time to fight.

216
00:22:09,583 --> 00:22:15,375
Together we will kick ass
in the Black Knights!

217
00:23:41,750 --> 00:23:43,750
Subtitles: Eduardo Godarth